Bu talimatları okumanız, anlamanız ve uygulamanız önemlidir, bu sayede siz veya bakımınızla ilgilenen kişi ACTEMRA kullanıma hazır enjektörü doğru şekilde kullanabilirsiniz. Bu talimatlar, doktorunuz veya eczacınızın verdiği eğitimin yerine geçmemektedir. Doktorunuz veya eczacınız, ACTEMRA kullanıma hazır enjektörü ilk kez kullanmanızdan önce size doğru şekilde nasıl hazırlamanız ve enjekte etmeniz gerektiğini göstermelidir. Herhangi bir sorunuz olursa,doktorunuza veya eczacınıza sorunuz. ACTEMRA kullanıma hazır enjektörü nasıl kullanacağınızı anladığınızdan emin olmadıkça, enjeksiyon uygulamayı denemeyiniz.Ayrıca, ilaç konusunda bilmeniz gereken en önemli bilgiler için ACTEMRA kullanıma hazır enjektör ile birlikte sunulan Kullanma Talimatını okuyunuz. ACTEMRA kullanırken bakımınızı sağlayan kişinin kontrolünde olmanız önemlidir.
Önemli Bilgiler:
- Hasarlı görünüyorsa enjektörü kullanmayınız
- İlaç bulanıksa, renk değişimi varsa veya partikül içeriyorsa ilacı kullanmayınız
- Hiçbir zaman enjektörü parçalarına ayırmayı denemeyiniz
- Enjeksiyon için hazır olmadıkça, iğne kapağını çıkartmayınız
- Enjeksiyonu kıyafetlerinizin üzerinden uygulamayınız
- Aynı enjektörü asla tekrar kullanmayınız
- Enjektörü tetikleyen parmaklara dokunmayınız çünkü bu işlem enjektörya zarar verebilir Saklama
ACTEMRA kullanıma hazır enjektörü ve tüm ilaçları çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerde saklayınız. Enjektörü daima 2°C-8°C sıcaklıkta bir buzdolabında saklayınız. Enjektörü dondurmayınız ve ışıktan koruyunuz. Işıktan ve nemden korumak için kullanıma hazır enjektörleri dış kartonu içinde tutunuz.
Tetikleyici parmaklar (dokunmayınız çünkü iğne kılıfı gerekenden erken serbest kalabilir)
Kullandıktan sonra:
İğne kılıfı (uzamış ve kilitlenmiş)
Kullanmadan önce:
Piston
Enjeksiyonu uygulamak için aşağıdakilere ihtiyaç duyacaksınız:
Kutuda mevcut:
- Kullanıma hazır enjektör Kutuda mevcut değil:
- Alkollü bez
- Steril pamuk top veya gazlı bez
- İğne kapağının ve kullanılan enjektörün güvenli şekilde atılması için delinmeye dayanıklı kap veya keskin alet kabı
Malzemelerinizi hazırlamak için uygun bir yer:
- İyi ışık alan, temiz, masa gibi düz bir yüzey belirleyin
1. Adım Enjektörü görsel olarak kontrol edin
Enjektörün kutusunu buzdolabından çıkartın ve kutuyu açın. Enjektörü tetikleyen parmaklara dokunmayınız çünkü bu işlem enjektöre zarar verebilir.Enjektörü kutudan çıkartın, enjektörü ve enjektör içindeki ilacı görsel olarak inceleyin. Bu işlem, enjektörün ve ilacın güvenli şekilde kullanılması açısından önemlidir.Kutu ve enjektör üzerindeki son kullanma tarihini kontrol edin (bkz. Şekil A) ve bu tarihin geçmediğinden emin olun. Kullanma tarihi geçtiyse enjektörü kullanmayın. Enjektörün ve ilacın güvenli şekilde kullanılması açısından bu önemlidir.Kutu üzerindeki son kullanma tarihi
Aşağıdaki durumlarda enjektörü atınız ve kullanmayınız:
- ilaç bulanıksa
- ilaç partiküller içeriyorsa
- ilaç renksiz ila hafif sarımsı dışında bir renkteyse
- enjektörün herhangi bir parçası hasarlı görünüyorsa
2. Adım Enjektörü oda sıcaklığına gelmesi için bekletin
5. adıma kadar enjektörünüzün üzerinde bulunan iğne kapağını çıkartmayın.Enjektörü temiz düz bir yüzeye koyun ve ısınarak oda sıcaklığına gelmesi için 25-30 dakika bekletin. Enjektörü oda sıcaklığına ulaşması için bekletmemeniz, enjeksiyonun rahat uygulanmamasına neden olabilir ve pistonun itilmesini zorlaştırabilir.Enjektörü başka şekilde ısıtmayınız.3. Adım Ellerinizi yıkayın
Ellerinizi sabun ve suyla yıkayın.4. Adım Enjeksiyon bölgesini belirleyin ve hazırlayın
Önerilen enjeksiyon bölgeleri, uylukların ön orta kısmı ve göbek deliğinin hemen çevresindeki beş santimlik bölge dışında, göbek deliği aşağısındaki alt karın kısmıdır (bkz. Şekil B).Enjeksiyonu bakımınızı sağlayan kişi uyguluyorsa, üst kolların dış kısımları da kullanılabilir (bkz. Şekil B).
- Enjeksiyon bölgeleri
Her enjeksiyon sırasında, önceki enjeksiyonu uyguladığınız bölgeden en az üç santimetre uzaklıktaki farklı bir bölge kullanmalısınız.Kemer veya kuşak nedeniyle rahatsız olabilecek bölgelere enjeksiyon yapmayın. Beni er, izler, yaralar veya hassas, kırmızı, sert veya zarar görmüş deri bölgeleri üzerine enjeksiyon yapmayın.Enfeksiyon riskini azaltmak için alkollü bez kullanarak, belirlediğiniz enjeksiyon bölgesini temizleyin (bkz. Şekil C).Şekil C
Derinin kuruması için yaklaşık 10 saniye bekleyin.Enjeksiyondan önce temizlenmiş bölgeye dokunmadığınızdan emin olun. Temiz bölgeye hava tutmayın veya üflemeyin.5. Adım İğne kapağını çıkartın
İğne kapağını çıkartırken enjektörü pistondan tutmayın.Bir elinizle enjektörün iğne kılıfını sıkıca tutun ve diğer elinizle iğne kapağını çekin (bkz. Şekil D). İğne kapağını çıkartamazsanız bir bakım sağlayıcısından yardım isteyin veya kendi bakım sağlayıcınız ile temasa geçin.Şekil D
İğneye dokunmayın veya iğnenin herhangi bir yere değmesine izin vermeyinİğnenin ucunda bir damla sıvı görebilirsiniz. Bu normaldir.İğne kapağını delinmeye dayanıklı kaba veya keskin alet kabına atın.DİKKAT: İğne kapağını çıkardıktan sonra enjektör hemen kullanılmalıdır.
Enjektör 5 dakika içinde kullanılmazsa, delinmeye dayanıklı kaba veya keskin alet kabına atılmalı ve yeni bir enjektör kullanılmalıdır.İğne kapağı çıkartıldıktan sonra yeniden takılmamalıdır.
6. Adım Enjeksiyonu uygulayın
Enjektörü elinizde rahat bir şekilde tutun.İğnenin deri altına doğru olarak batırılabilmesi için boşta kalan elinizle temiz enjeksiyon bölgesindeki deriyi sıkıştırarak katlayın. Deriyi sıkıştırmanız, enjeksiyonu çok derine (kasa) inmeden deri altına (yağ dokusu içine) uygulamanız açısından önemlidir. Kas içine enjeksiyon, rahatsızlıkla sonuçlanabilir.İğneyi deri içine batırırken pistonu tutmayın veya ittirmeyin.İğneyi, sıkıştırdığınız deriye 45° ila 90° açıyla hızlı, tek bir hareketle batırın (bkz. Şekil E).
İlacın deri altına (yağ dokusu içine) iletilmesini sağlamak için doğru açıyı belirlemeniz önemlidir, aksi halde enjeksiyon ağrıya neden olabilir ve ilaç işe yaramayabilir.
Enjektörün pozisyonunu koruyun ve sıkıştırdığınız deriye batırın.Pistonu sonuna kadar nazikçe ittirerek ilacın tamamını yavaşça enjekte edin (bkz. Şekil F). İlacın tam dozunu aldığınızdan ve tetikleyici parmakların tamamen yana ittirildiğinden emin olmak için pistonu sonuna kadar bastırmaksınız. Eğer piston tam olarak ittirilmezse, iğne kılıfı, geri çıkardığınızda iğneyi örtecek şekilde açılmayacaktır. Eğer iğne örtülmezse, işlemlere dikkatli şekilde devam edin ve iğneden kaynaklanan yaralanmaları önlemek için enjektörü delinmeye dayanıklı kaba atın.
Piston sonuna kadar ittirildikten sonra, iğneyi deriden çıkarmadan önce ilacın tamamının enjekte edildiğinden emin olmak için pistona bastırmaya devam edin.İğneyi, deriye batırdığınız açıyla aynı açıda deriden çıkartırken pistona bastırmaya devam edin (bkz. Şekil G).
• İğneyi deriden tamamen çıkardıktan sonra, pistonu serbest bırakabilirsiniz, böylece iğne kılıfının iğneyi kapatmasına olanak verirsiniz (bkz. Şekil H).
Şekil H
Enjeksiyon bölgesinde kan damlaları görürseniz, enjeksiyon bölgesi üzerine yaklaşık 10 saniye boyunca steril bir pamuk topu veya gazlı bez bastırabilirsiniz.Enjeksiyon bölgesini ovuşturmayın.7. Adım Enjektörün atılması
Enjektörünüzü tekrar kapatmayı denemeyin.Kullanılmış enjektörleri delinmeye dayanıklı kaba veya keskin alet kabına atın. Eğer elinizde mevcut değilse, kullanılmış enjektörlerinizi güvenli şekilde imha etmek için “keskin alet kabını” nereden alabileceğiniz veya delinmeye dayanıklı kapların hangi tiplerini kullanabileceğiniz konusunda doktorunuzdan veya eczacınızdan bilgi isteyin (bkz. Şekil I).
Doktorunuz veya eczacınızdan, kullanılmış enjektörlerin doğru şekilde atılması konusunda talimat isteyin.
Kullanılmış enjektörleri veya delinmeye dayanıklı kabı ev çöpüne atmayın veya geri dönüşüme vermeyin.
Dolu kabı, doktorunuz veya eczacınızın söylediği şekilde imha edin.Delinmeye dayanıklı kabı daima çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.Aşırı duyarlılık reaksiyonları (şiddetli ise anafilaksi olarak bilinir) konusunda hastalara öneri
ACTEMRA enjeksiyonu sırasında veya sonrasında klinikte olmadığınız herhangi bir zamanda, deri döküntüsü, kaşıntı, üşüme, yüzde, dudaklarda, dilde veya boğazda şişme, göğüs ağrısı, hırıltı, solunum veya yutma güçlüğü ya da baş dönmesi veya bayılma hissi ve bunlarla sınırlı olmamakla birlikte başka rahatsızlıklar oluşması halinde derhal acil yardım isteyin.
Ciddi enfeksiyon riskini sınırlandırmak için erken teşhis ve tedavi konusunda hastalara öneri
Enfeksiyona ilişkin ilk belirtiler açısından dikkatli olun:
- vücut ağrıları, ateş, üşüme
- öksürük, göğüste rahatsızlık/sıkışma, solunum güçlüğü
- kızarıklık, sıcaklık hissi, deride veya eklemlerde normal dışı şişlik
- karın ağrısı/hassasiyeti ve/veya barsak hareketlerinde değişim
Sizde enfeksiyon geliştiğini düşünüyorsanız, doktorunuzu arayınız ve tıbbi yardım alınız.
Enjektörünüz ile ilgili olarak herhangi bir endişeniz veya sorunuz varsa, doktorunuz veya eczacınızdan yardım isteyiniz.
Artrit, oldukça yaygın bir hastalıktır ancak iyi anlaşılamamıştır. Aslında “artrit” tek bir hastalığın adı değildir; eklem ağrısı veya eklem hastalıklarını adlandırmanın gayri resmi yoludur.
Lösemi, kan kanseridir ve vücudunun kan oluşturan dokularının hastalanması anlamına gelir. Birçok lösemi türü vardır; bazı lösemi türleri çocuklarda bazıları da yetişkinlerde sık görülür.
Grip ve soğuk algınlığı (nezle) semptomları arasındaki farkı bilmek önemlidir. Soğuk algınlığı gripten daha hafif belirtiler gösteren bir solunum yolu hastalığıdır.
Omurilik zedelenmesini takip eden birkaç gün içinde, hiçkimse hasarin ne kadar olacagini tahmin edemez. Buradaki sorun, omuriligin herhangi bir zedelenmesinden hemen sonra, bir omurilik sokunun olusmasidir.
